Minha querida Ré,o seu pedido é uma ordem...aqui vai directamente de Paris a traduçao da letra do ultimo post, mas retirada de um site brasileiro :)
Ainda Ontem
Ontem ainda , Eu tinha vinte anos
Acariciava o tempo e brincava de viver
Como se brinca de namorar
E vivia a noite
Sem considerar meus dias que escorriam no tempo
Eu fiz tantos projetos que ficaram no ar
Alimentei tantas esperanças que bateram asas
Que permaneço perdido sem saber aonde ir
Os olhos procurando o Céu mas, o coração posto na Terra
Ontem ainda eu tinha vinte anos
Desperdiçava o tempo acreditando que o fazia parar
E para retê-lo, e até ultrapassá-lo
Eu só fiz correr e me esfalfar
Ignorando o passado, que conduz ao futuro
Eu precedia de mim qualquer conversação
E opinava que eu queria o melhor
Por criticar o mundo com desenvoltura
Ontem ainda eu tinha vinte anos
Mas perdi meu tempo a cometer loucuras
Que não me deixa, no fundo nada e realmente concreto
Além de algumas rugas na fronte e o medo do tédio
Porque meus amores morreram antes de existir
Meus amigos partiram e não mais retornarão
Por minha culpa eu criei o vazio em torno a mim
E gastei minha vida e meus anos de juventude
Do melhor e do pior descartando o melhor
Imobilizei meus sorrisos e congelei meus choros
Onde estão agora, meus vinte anos?
vou aproveitar mais um dia de grande calor em Paris!!uauuu,que chique...ahahahah
Isabel, diva/filhota, amada!
ResponderEliminarVocê sabe, ou talvez já tenha lido em algum dos inúmeros posts meus (Healing eu tb falo sobre isso)que em qq manifestação artística não careço de saber a tradução, quem pintou, quem está dançando, quem escreveu, etc, etc, enxergo com a visão da minha alma e coração... se me sinto afetada, se me emociono está, para mim, de bom tamanho. Sugeri pq penso ser a letra atemporal... permite aos jovens, e tb aos mais vividos repensar suas vidas e seus momentos experenciados diariamente, e que não voltam jamais! Por isso aproveite (CARPEM DIE) colha cada dia, aí, nessa cidade linda de viverrrrr! O calorrrr é melhor que a neve e para suavizá-lo nada como uma taça bem geladinha de um bom "champagne" francês. TIM TIM: VIVA LA VIDA!
Beijuuss n.c.
Rê
www.toforatodentro.blogspot.com
Directamente de Paris. Trés chic!!!!
ResponderEliminarEspero que estejas bem, aí, em meio a essa beleza toda :)
Beijo grande!